翻译课程

NAATI翻译课程
NAATI，是澳大利亚翻译资格认证的英文缩写，全称为National Accreditation Authority for Translator and Interpreters。NAATI总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构， 新西兰政府也认可并雇用此类翻译。拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。NAATI翻译资格等级过去是由低到高分为一至五级。现在的分级标准为四级分级法，相当于过去的二至五级。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格，也是统称的专业级翻译资格三级证书。
     NAATI三级翻译考试
     NAATI对于三级翻译的考试， 有严格的要求和特定的规则， 其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识，还需要掌握翻译技巧，了解澳大利亚翻译行业的职业准则，并在规定的时间内严格按照NAATI的要求进行翻译，同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练，要达到以上要求是很难的。因此，选择一家师资精良、经验丰富的培训机构，参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。
     NAATI认可的翻译课程
     NAATI除了通过考试取得资格，还可以通过一些学校NAATI课程取得资格证书。
 
NAATI有助移民加5 分
     从2010年澳大利亚政府公布了一系列针对技术移民的改革措施，其中包括对打分系统的审核。尽管Interpreter和translator不再是澳大利亚移民职业清单 （SOL） 中60分的专业，但是新的打分系统保留了5分的社区语言分（Community Language）。移民申请者在递交移民申请前，只要通过NATTI的三级评估考试，就能获得5分的社区语言分。
 
NAATI培训机构的选择
悉尼地区：
悉尼翻译学院
开课时间：  24-09-2012， 15-10-2012， 12-11-2012， 03-12-2012
学费：7900澳币（含学费，杂费等所有费用）
通过澳华教育集团报名可以免报名费150澳币，享受免费办理TR，PR等价值1800澳币的大礼包。


麦觉理翻译学院
三级笔译保过班
开课时间：
学费：$1980


墨尔本地区：
墨尔本翻译学院：
近况（内部消息）：目前三级笔译课程教育部已经批出并通过认证。，可以出COE招收海外学生。


短期班学费：1800
开课时间：10月初
全部课程：7800 （如果读完短期课程，只需再交6000澳币）
开课时间：10月初